Muchas veces nos pasa, leyendo las noticias, que no sabemos cómo se pronucia una ciudad de la que nunca hemos oído hablar antes, o el nombre de un personaje. En estos casos los diccionarios no son de mucha ayuda ya que muchas de estas palabras ni siquiera aparecen...
How to say that name es una página que sale al rescate en esos casos y que da exactamente lo que promete en su título: la pronunciación correcta de una serie de nombres personales que pueden resultar complicados para los extranjeros.
La web está empezando, y de momento no hay demasiados nombres, pero supongo que irá creciendo poco a poco. En todo caso, es bien fácil de usar (sólo hay que elegir el idioma y buscar el nombre en una lista para escuchar la pronunciación). Además del chino, español, portugués, alemán, ruso, coreano y el inglés (hay apellidos realmente complicados incluso para los nativos), se pueden escuchar nombres en idiomas mucho menos habituales como el fula o el farsi.
Me recuerda un poco a Forvo, aunque está claro que aquí el objetivo es mucho más modesto. Cada uno tiene su lugar y su utilidad en un momento dado, aunque de verdad me sorprenden algunas ideas que se les ocurre a la gente...
Enlace:
- How to say that name http://howtosaythatname.com/





















